Conditions d’utilisation

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DES SERVICES PROPOSÉS PAR « VOYON »

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») exposent les « Conditions générales » applicables aux services proposés par VOYON VENDAS DE INTERMEDIAÇÕES DE PASSAGEIROS LTDA, personne morale de droit privé immatriculée au CNPJ/MF sous le nº 51.066.635/0001-22, domiciliée à Avenida Coronel Jose Soares Marcondes, 3700, Bloco « Co-Working », Presidente Prudente, SP, Brasil (code postal : 19050-230), ci-après « VOYON », comprenant la réservation de billets d’autocar et d’autres services liés aux voyages sur voyon.com.br, WhatsApp (+55 0800 1000 321, +55 11 3049-0008, +55 11 3049-0000) et l’application « VOYON » pour Android et iOS, désignés ensemble par « SITE WEB ».

Les présentes Conditions sont strictement validées conformément au Code de protection du consommateur (loi 8.078/90) et au décret 7.962/2013. Toute personne juridiquement capable, désignée par « CLIENT », utilisant les services de « VOYON » doit accepter les présentes Conditions d’utilisation et l’ensemble des politiques et principes qui les régissent.

Les Conditions d’utilisation sont indispensables et obligatoires pour UTILISER les services de ce Site web, de WhatsApp et de l’application. L’utilisation des services proposés par « VOYON » implique l’acceptation immédiate de ces Conditions et de leur contenu.

ATTENTION ! LE « CLIENT » DE MOINS DE 18 ANS NE PEUT S’INSCRIRE SUR CE SITE WEB QUE S’IL EST DÛMENT REPRÉSENTÉ OU ASSISTÉ, CONFORMÉMENT AUX ARTS. 1.634 ET 1.690 DU CODE CIVIL.

1. CONSIDÉRANT QUE :

1.1. « VOYON » est spécialisée dans l’intermédiation de la vente en ligne de billets d’autocar et propose les principales compagnies d’autocar du Brésil.

1.1.1. « VOYON » facilite uniquement l’achat de billets ; elle n’effectue pas de voyages et/ou n’entretient pas de relation directe avec les « COMPAGNIES D’AUTOCAR » inscrites sur le site web.

1.2. Le « CLIENT » achète les billets d’autocar vers les villes desservies par les lignes proposées par les « COMPAGNIES D’AUTOCAR » inscrites sur « VOYON ».

1.3. Les « COMPAGNIES D’AUTOCAR » sont des entreprises de transport routier figurant dans la base de « VOYON ».

1.4. L’« ANTT » : l’Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT) est un organisme fédéral brésilien chargé de réglementer l’exploitation des infrastructures ferroviaires et routières fédérales ainsi que les services de transport terrestre.

2. CONDITIONS D’UTILISATION

2.1. En cliquant sur « Acheter » sur le site de « VOYON », le « CLIENT » accepte automatiquement les Conditions d’utilisation exposées ici.

2.2. « VOYON » ne garantit pas que son contenu soit adapté ou disponible pour une utilisation en dehors du territoire brésilien.

2.3. En choisissant d’accéder à « VOYON », le « CLIENT » comprend que son utilisation est régie par l’ordre juridique de la République fédérative du Brésil.

2.4. Les informations relatives aux services seront organisées sur le site web de manière claire, précise et en portugais.

2.5. L’utilisation de ce Site web est limitée à un usage privé ; toute utilisation commerciale à but lucratif par des partenaires ou des tiers non autorisés est interdite.

2.7. L’acquisition du ou des services par le « CLIENT » sera finalisée et achevée après le paiement dû par l’intermédiaire de l’entreprise chargée de la gestion des paiements.

2.9. « VOYON » peut à tout moment modifier le présent document afin d’améliorer les services fournis.

2.10. « VOYON » prendra toutes les mesures nécessaires pour préserver la confidentialité, la sécurité et le secret des informations des « CLIENTS », conformément à la Politique de confidentialité.

3. OBJET DU CONTRAT

3.1. Le présent contrat a pour objet de faciliter, au moyen d’un outil propre à « VOYON », l’achat de billets d’autocar par les « CLIENTS ».

4. INFORMATIONS POUR L’UTILISATION DES SERVICES

4.1.1. L’inscription du « CLIENT » n’est pas une condition essentielle à l’achat du billet souhaité ; il suffit de suivre les étapes indiquées sur le Site web.

4.1.2. Lorsque « VOYON » le propose, le « CLIENT » peut s’inscrire et bénéficier des conditions particulières réservées aux inscrits sur ce Site web.

5. ÉTAPES POUR ACHETER UN BILLET

5.1. Pour acheter votre voyage via VOYON, renseignez simplement l’origine, la destination et la date du voyage.

5.3.1. Le « CLIENT » peut réserver sa place via « VOYON ». Les places ne sont réservées qu’une fois le paiement effectué.

5.3.3. Le billet doit être au nom du passager qui voyagera afin que celui-ci puisse le retirer au guichet de la compagnie sur présentation de sa pièce d’identité.

6. FRAIS ET MOYENS DE PAIEMENT

6.1.1. Pour le service facilitant l’achat de billets d’autocar, « VOYON » peut facturer des frais de service détaillés lors de l’achat.

6.1.4. Les frais de service facturés par « VOYON » ne seront pas remboursés au « CLIENT », car ils correspondent à une prestation déjà réalisée.

6.2. Moyens de paiement acceptés : carte de crédit (VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS, ELO, HIPERCARD et DINERS), carte de débit (VISA et MASTERCARD) et virement Pix.

7. PROCESSUS D’APPROBATION

7.1. Toutes les transactions feront l’objet d’une analyse et d’une approbation internes. À l’issue de cette analyse, le « CLIENT » recevra une notification électronique l’informant de la fin du processus.

12. BILLET ÉLECTRONIQUE OU BON D’ÉCHANGE

12.1. Une fois l’achat effectué, le « CLIENT » recevra un e-mail contenant la confirmation du paiement et le récapitulatif de la commande.

13. MODIFICATION ET ANNULATION DES BILLETS

13.1. Le « CLIENT » doit demander toute modification du nom, de la date ou de l’heure d’embarquement directement au guichet de la compagnie d’autocar, par téléphone ou en personne, au moins 3 (trois) heures avant l’heure d’embarquement prévue.

13.3.1. L’annulation peut être effectuée auprès du centre de service en ligne de « VOYON », jusqu’à 3 heures avant le voyage.

13.3.4. Le « CLIENT » dispose d’un délai de 7 (sept) jours à compter de l’achat du billet pour exercer le droit de rétractation prévu à l’article 49 de la loi 8.078/90.

14. REMBOURSEMENT DES SOMMES

14.1. Crédit de voyage : Le CLIENT peut conserver le montant du remboursement dans l’application pour l’utiliser ultérieurement pour des billets.

14.2. Remboursement du billet : Pour les cartes de crédit, le remboursement suivra le transfert de l’administrateur du réseau de cartes et sera traité sous 30 jours. Pour Pix, le remboursement sera effectué sous 48 heures.

IMPORTANT : CONFORMÉMENT À L’ART.8º, §2º DE LA RÉSOLUTION Nº 978 DE L’ANTT, LE TRANSPORTEUR EST AUTORISÉ À RETENIR JUSQU’À 5% (CINQ POUR CENT) DU MONTANT PAYÉ POUR LE BILLET D’AUTOCAR À TITRE DE PÉNALITÉ COMPENSATOIRE.

15. TRANSPORT DES BAGAGES

15.1. Le prix du billet comprend le transport obligatoire et gratuit des bagages : en soute, trente kilogrammes de poids total et un volume maximal de trois cents centimètres cubes ; dans le porte-bagages, cinq kilogrammes de poids total.

17. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

17.1. Le « CLIENT » reconnaît que le Site web, les logos, les marques et les autres éléments sont des droits de propriété de « VOYON », protégés par la législation nationale et internationale.

18. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

18.1. Le billet dûment acheté est irrévocable conformément aux Articles 427 et 429 du Code civil de 2002, sous réserve de circonstances exceptionnelles.

19. ASSURANCE VOYAGE

19.1. Tous les billets d’autocar vendus par l’intermédiaire de « VOYON » comprennent une assurance voyage obligatoire proposée par les compagnies d’autocar.

Pour toute question, contactez « VOYON » sur voyon.com.br ou WhatsApp (+55 0800 1000 321, +55 11 3049-0000).